Юнкерам

Юнкерам  

Я не знаю, кому 

И зачем это нужно, 

Кто послал их на смерть

Недрожащей рукой, 

Только так бесполезно, 

Так зло и ненужно 

Опускали их в вечный покой.

Александр Вертинский

To the Cadets 

I don’t know for what 

And for whom it is needed,

Who dispatched them for death

With un-quivering arm,

But it was so useless, 

So cruel and evil,

When they put them forever to calm.

Translated by Boris Garbuzov, 1995